Beverly Hills Lingual Institute
Beverly Hills Lingual Institute
Beverly Hills Lingual Institute
Beverly Hills Lingual Institute

Blog   |   Language, Learning and Culture

Classes in More than 25 Languages return to blog index

Tribute to the Balkan King of Folk

The Balkans is in widespread shock over the recent death of singer and songwriter Šaban Šaulić (pron. Shaban Shaulich).

The region has seen its share of differences, both recently and over the centuries. However, there's no debate across the former Yugoslavia and Bulgaria that Šaulić, a household name since at least the mid '70s, was the undisputed "King of Folk."

Šaban Šaulić had a distinctive, powerful voice, further distinguished by his unique ability to summon seemingly unlimited reserves of genuine emotion. Though he wrote some of his own songs, he relished being challenged by other singer/ songwriters. More often than not, they would pitch him their more difficult projects, taking advantage of a vocal range they themselves could not hope to match.

Šaulić was also known for helping aspiring singers get their start, co-writing songs and being closely involved in regional talent contests.

Music is a universal language and it frequently unites the Balkans; a region which is often difficult to understand.

In that spirit, although it's impossible to distill 34 studio albums, produced over 50 years, we present a selection of Šaulić's hits, with the titles translated from the original Serbo/ Croatian -

Žal (2013)
Sorrow

Among Šaulić's more recent hit songs, Žal has been widely acclaimed, with almost 35 million views on YouTube at time of writing. Its typically lilting harmonies, haunting melody and yet modern arrangement make the song a solid introduction to Balkan folk music.

Otkad tebe znam (2017)
Since I have known you

Ti možeš sve (2013)
You can do anything

Šadrvani (2004)
A "Šadrvan" (pl. Šadrvani) is a type of fountain

Ti me varaš najbolje (2002)
You cheat (me) best

Hajde mala da pravimo lom (1994)
loosely translated - Come on girl, let's party

Kraljice srca mog (1985)
Queen of my heart

Noćas mi se s tobom spava (1985)
Tonight I'd sleep beside you

Odlaziš odlaziš (1983)
You're leaving

Sneg je opet Snežana (1981)
It's snowing again, Snežana

Šaulić is joined here by fellow folk legend Haris Džinović (pron. Dzheenovich).

Dođi da ostarimo zajedno (1978)
Come, we'll grow old together

  • Cars
  • Communication
  • Culture
  • Fashion
  • Food
  • Language
  • Travel
What Can Language Not Do?

2018-12-10

A Star is Born

2018-11-06

Time for a Saab Story

2018-10-23

Andalucia, en Ocho Joyas

2018-08-22

Idioms from Around the World

2018-01-23

Who Misses Skeuomorphism?

2018-01-22

The Wrong Way to Learn a Language

2017-12-05

The Hungarian Language

2017-12-01

Uh-Oh The Glottal Stop

2017-11-16

The Languages of Doctors

2017-10-23

How to Establish a Brand

2017-10-11

The Luxury Experience

2017-09-27

Learning Language is Child's Play

2017-09-20

Language as Jazz

2017-08-25

It's All Polish To Me

2017-08-24

Farsi is Sugar

2017-08-18

76 Common Verbs for Dutch Learners

2017-08-10

So You Want to Learn Hindi?

2017-08-08

Ingrid Bergman on Language

2017-08-07

The Secret to Reading Japanese

2017-08-03

Losing the War One Slide at a Time

2017-08-02

Blowin' in the Wind

2017-07-31

Getting Around

2017-07-28

Alpha, Bravo, Charlie

2017-07-27

Choosing a Language to Learn

2017-07-26

The First Volvo

2017-07-24

Improve Your Public Speaking

2017-07-21

Where Did I Come From?

2017-07-20

Happy Emoji Day

2017-07-17

Czech Out the First Robots

2017-07-14

Mind Your Grammar

2017-07-12

Is this a BMW?

2017-07-10

How Many German Words Do You Know?

2017-06-23

Como agua para chocolate

2017-06-21

Traveling Tips

2017-06-20

I Love Daddy

2017-06-15

We'll Bring the Coffee

2017-06-08

The Challenges of Learning Arabic

2017-06-01

Tulipmania

2017-05-30

Saving Hebrew

2017-05-29

Keeper of the Bridge

2017-05-25

Bewitchingly Flawed

2017-05-18

Japan's Caprice

2017-05-16

The First Martians

2017-05-15

Dolma or Tolma?

2017-05-12

Dutch in Paradise

2017-05-08

How Does the Bilingual Brain Work?

2015-08-19

Reasons to Learn Italian

2015-03-24

Reasons to Learn French

2015-02-27

Truth in Advertising

2014-07-10

Top Quality Spanish Teachers

2013-12-23

A Better Way to Learn Italian

2013-12-23

High Quality Spanish Courses

2013-12-23

Italian School

2013-12-23

Top Quality French Teachers

2013-12-23

Finding the Best Language School

2013-12-23

Italian Tutors

2013-12-23

New Year's Resolution

2012-12-12